|
|
『テキスタイル IN 桐生』は、桐生の織元数十社より、無償にて提供された多くの素材を基本として、広くデザインを公募し、そのデザインを競うイベントです。 |
The Textile in Kiryu event seeks contributions from designers who make use of Kiryu Textiles in their designs. These fabrics are presented to the designers free of charge in order to promote their work. |
我々は、毎年一回の催物として継続し、桐生テキスタイルを広くPRし、デザイナーの発掘と育成を続けるする予定です。生活文化、イコールファッションと位置づけて、合わせて食とふれあいの会を催し、交流の輪を広げて行く。これらのことを目的としてこの会の開催をいたします。 |
We plan to sponsor the Textile in Kiryu event annually in order to promote Kiryu textiles and to lend support to new young designers. Through the exploration of the relationship between daily life and fashion, we hope to deepen our understanding of culture and further enjoy the contributions made by new designers at a dinner party. |